1
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Le climat a changé.

2
00:00:31,950 --> 00:00:35,290
Il y a d’abord eu la famine, puis l’anarchie.

3
00:00:35,550 --> 00:00:37,570
Confrontation de tous contre tous.

4
00:00:37,850 --> 00:00:43,130
Les villes sont détruites. Tout ce que nous avons réalisé
ne fonctionne pas ou est détruit.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,470
L'humanité s'est pratiquement arrêtée
existence.

6
00:00:47,610 --> 00:00:53,110
Un siècle plus tard, les survivants ont réussi à restaurer
un semblant d'ordre et former des clans. Leur

7
00:00:53,110 --> 00:00:54,690
La monnaie principale est les cartouches.

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,790
règne en maître dans le désert pendant la journée
soleil.

9
00:00:59,040 --> 00:01:05,180
Le reste du temps, c'est le chaos et
l'anarchie. Seuls quelques-uns pourraient

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
créer des lois de la terre brûlée.

11
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
Intéressant.

12
00:02:38,500 --> 00:02:40,020
Je ne t'attendais pas.

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Et me voici.

14
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
C'est plus facile pour moi.

15
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Moi aussi.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Oui, oui, donne-le là quand même.

17
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Non, non, non.

18
00:03:08,870 --> 00:03:10,330
Vous pouvez le quitter.

19
00:03:11,290 --> 00:03:12,430
Bien sûr? Oui.

20
00:03:13,230 --> 00:03:16,070
J'ai vraiment envie de le regarder.

21
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
Entrez, asseyez-vous.

22
00:03:27,970 --> 00:03:29,150
Vous vous sentez à l'aise ici.

23
00:03:30,670 --> 00:03:31,870
Pour affaires.

24
00:03:32,850 --> 00:03:35,090
Je fais habituellement des affaires ici.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,740
Je n'ai pas encore eu à travailler.

26
00:03:38,520 --> 00:03:39,920
Content que je sois le premier.

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,620
Eh bien, l'essentiel est de ne pas être le dernier.

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
Cela dépend vraiment de vous.

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
Vous avez beaucoup de courage.

30
00:03:50,240 --> 00:03:52,140
Vous n'êtes pas la première personne à me dire ça.

31
00:03:53,440 --> 00:03:58,640
Oui, j'aurais dû demander plus pour ton...
tête.

32
00:03:59,780 --> 00:04:01,300
Eh bien, nous sommes arrivés au point.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
Qui t'a payé ?

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,540
Nous? Calmement.

35
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
Vous vouliez le voir.

36
00:04:28,600 --> 00:04:29,700
Beau.

37
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
C'est dommage que ce soit inutile.

38
00:04:34,320 --> 00:04:35,620
Aviez-vous au moins un plan ?

39
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Certainement.

40
00:04:38,160 --> 00:04:42,500
Je viens à toi, tu réponds à la mienne
Les seules questions sont, je pars.

41
00:04:42,780 --> 00:04:43,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

42
00:04:44,980 --> 00:04:48,280
Le plan était le même, mais ils ne l'ont pas fait
répondit.

43
00:04:54,100 --> 00:04:56,200
Eh bien, qu'en penses-tu, tu m'as fait peur ?

44
00:04:57,580 --> 00:05:00,520
Je ne pense pas que tu veuilles être troisième
bague sur la table.

45
00:05:11,980 --> 00:05:17,140
illuminé et j'ai décidé de prendre ta langue pour
mémoire.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,380
Un pas de plus.

47
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
Dernier essai.

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,800
Je suis prêt à partir maintenant.

49
00:05:29,880 --> 00:05:31,820
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un nom.

50
00:05:32,500 --> 00:05:34,240
Qui me le demande ?

51
00:05:35,180 --> 00:05:36,400
Alors écrivez.

52
00:05:37,220 --> 00:05:38,760
Ensuite, je le découvrirai moi-même.

53
00:05:40,010 --> 00:05:41,670
Vous pouvez garder le paiement pour vous.

54
00:05:42,550 --> 00:05:45,010
Vous n'aurez pas à partager avec ces deux-là.

55
00:05:46,450 --> 00:05:48,650
Je suis sûr que vous n'avez pas encore eu une meilleure offre.
c'était.

56
00:05:49,250 --> 00:05:53,490
Oui. Tu es trop arrogant pour un cadavre.

57
00:05:57,710 --> 00:06:01,530
Pour un chasseur, tu es trop mauvais pour garder une trace
avec votre arme.

58
00:08:05,070 --> 00:08:06,530
Vous n’avez clairement pas été payé en plus.

59
00:08:22,090 --> 00:08:23,330
Êtes-vous un chasseur?

60
00:08:25,610 --> 00:08:26,810
Qui alors ?

61
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
Pas un chasseur.

62
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Est-il à l'intérieur ?

63
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Savez-vous où il est ?

64
00:08:35,419 --> 00:08:36,620
Pourquoi as-tu besoin d'aller vers lui ?

65
00:08:37,419 --> 00:08:38,559
C'est mon affaire.

66
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
Super. Et si je rentre quand même dans la maison ?

67
00:08:43,400 --> 00:08:44,700
Vous serez convaincu que vous êtes venu en vain.

68
00:08:45,460 --> 00:08:46,480
Voulez-vous gagner de l'argent?

69
00:08:58,720 --> 00:08:59,800
Mon conseil pour vous.

70
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Vous ne devriez pas marcher seul.

71
00:09:01,820 --> 00:09:04,040
Et donne une raison à tous ceux que tu rencontres
voler.

72
00:09:04,460 --> 00:09:06,040
Tu veux me voler ?

73
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
Vous voulez plus de conseils ?

74
00:09:16,720 --> 00:09:17,940
Ce n'est pas si clair.

75
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
J'ai bien peur que vous ne vouliez pas gagner d'argent.

76
00:09:39,040 --> 00:09:40,380
La maison du chasseur est là.

77
00:09:41,400 --> 00:09:45,420
Je n'ai pas besoin d'un chasseur. J'ai besoin de sécurité.
C'est sûr.

78
00:09:55,580 --> 00:10:00,340
Si vous êtes d'accord, vous les récupérerez
début. Et six de plus quand nous aurons fini.

79
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Finissons.

80
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
Avez-vous entendu parler d'un haut mur à
ce pays ?

81
00:10:06,440 --> 00:10:09,560
Je dois y arriver. j'ai besoin de celui-là
qui va m'y emmener ?

82
00:10:12,580 --> 00:10:14,120
C'est environ sept nuits là-bas.

83
00:10:15,940 --> 00:10:16,960
D'où as-tu eu ça ?

84
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
Eh bien, puisque le chemin n'est pas proche, vous
il est temps de le découvrir.

85
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Eh bien,

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
tu le prends ?

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,590
Alors est-ce une distance suffisante ?

88
00:10:46,470 --> 00:10:49,270
En général, les étrangers observent beaucoup
une plus grande distance.

89
00:10:49,970 --> 00:10:51,190
Mais celui-ci me suffit.

90
00:10:52,710 --> 00:10:54,050
Parce que tu me fais confiance ?

91
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Non.

92
00:10:55,770 --> 00:10:57,530
Et si je commence à prendre du retard ?

93
00:10:57,790 --> 00:10:59,590
Vous devez donc faire plus d'efforts.

94
00:11:00,490 --> 00:11:02,810
Et tu ne peux tout simplement pas avancer, et je
derrière toi.

95
00:11:03,390 --> 00:11:05,450
Seulement si vous êtes blessé ou non armé.

96
00:11:06,430 --> 00:11:09,070
Je suis prêt à abandonner mon arme si tu
seras-tu laissé pour compte ?

97
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Bien sûr que non.

98
00:11:10,890 --> 00:11:12,670
Vous devez donc faire plus d'efforts.

99
00:11:14,380 --> 00:11:16,720
Je ne suis jamais allé aussi loin avec des inconnus auparavant
marché.

100
00:11:17,300 --> 00:11:19,180
Alors, allez-vous me donner des indices en cours de route ?
affaires.

101
00:11:23,960 --> 00:11:25,100
Depuis combien de temps es-tu ici ?

102
00:11:25,860 --> 00:11:28,100
Quand nous avons fui la communauté, j'ai regardé
comment vas-tu ?

103
00:11:28,360 --> 00:11:29,820
Maintenant, du raphia.

104
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Avec qui t'es-tu enfui ?

105
00:11:32,680 --> 00:11:34,280
Avec une femme qui passe près de sa mère.

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Pourquoi es-tu parti ?

107
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
La vallée n'est pas l'endroit le plus sûr. Eux
plus pour les femmes.

108
00:11:41,020 --> 00:11:43,580
Le fait que je ne t'ai pas tiré dessus n'est pas
ça veut dire que je suis sans défense.

109
00:11:45,670 --> 00:11:47,910
Tu comprends qu'il vaut mieux ne pas le faire
tromper ?

110
00:11:48,230 --> 00:11:51,230
Vous obtiendrez tout. Je ne suis pas stupide avec moi-même
effectuer tous les paiements.

111
00:11:52,730 --> 00:11:56,430
C'est une femme appelée mère pour toi
as-tu conseillé ? Non.

112
00:11:56,870 --> 00:11:58,690
Ses conseils n’ont jamais été utiles.

113
00:11:59,150 --> 00:12:00,470
Et où est-elle maintenant ?

114
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Retourné à la communauté.

115
00:12:04,230 --> 00:12:05,230
Vous avez laissé seul ?

116
00:12:05,410 --> 00:12:06,590
C'était ma décision.

117
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
Où as-tu eu ces 7.62 ?

118
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
C'est à mon père.

119
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
Le revolver est-il aussi à lui ?

120
00:12:15,560 --> 00:12:18,900
Oui. Il est en excellent état, c'est
rareté.

121
00:12:19,320 --> 00:12:22,500
C'est dommage qu'il ne reste que trois cartouches.
Je veux vraiment de nouvelles chaussures.

122
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
Vu votre 7,62, vous pouvez acheter
boîte de 9 mm, et en même temps

123
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
chaussures

124
00:12:29,540 --> 00:12:30,660
Quel est le tien ?

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,440
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

126
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
Il s'agit d'un calibre 45 fabriqué à la main.

127
00:12:36,060 --> 00:12:38,160
La norme 11.51 ne lui convient pas.

128
00:12:38,860 --> 00:12:40,920
C'est la première fois que j'entends parler de telles cartouches.

129
00:12:41,180 --> 00:12:42,740
Parce qu'ils sont introuvables.

130
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
As-tu essayé de trouver ?

131
00:12:44,620 --> 00:12:46,260
Toujours à la recherche.

132
00:12:47,680 --> 00:12:50,260
Pourquoi as-tu besoin d'une arme avec laquelle c'est impossible
en profiter ?

133
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
En voici cinq autres, comme convenu.

134
00:13:53,590 --> 00:13:55,830
Vous obtiendrez la seconde moitié quand
venons-en au mur.

135
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Cacher!

136
00:14:39,930 --> 00:14:41,970
A suivre....

137
00:15:10,060 --> 00:15:11,300
A suivre....

138
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
A suivre....

139
00:17:23,440 --> 00:17:25,480
Ne le gaspillez pas, vous avez encore besoin de chaussures.

140
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
Êtes-vous d'accord?

141
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Oui.

142
00:17:35,980 --> 00:17:37,100
Joli coup.

143
00:17:38,980 --> 00:17:41,220
Presque personne dans la vallée ne peut faire cela.

144
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
Dans la vallée, si quelqu'un attaque le premier,
il doit mourir.

145
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
Ils le savaient.

146
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
Mais il ne faut jamais attaquer en premier.

147
00:17:56,770 --> 00:17:59,930
Sinon, tôt ou tard, tu deviendras comme eux
et tu finiras de la même façon.

148
00:18:01,170 --> 00:18:02,350
Êtes-vous pareil ?

149
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Non.

150
00:18:06,350 --> 00:18:08,290
Je n'attaque jamais en premier.

151
00:18:11,030 --> 00:18:12,790
Une personne doit être capable de négocier.

152
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
Certains ne méritent aucune conversation
la mort.

153
00:18:21,550 --> 00:18:23,090
Est-ce votre premier meurtre ?

154
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Non.

155
00:18:25,010 --> 00:18:26,470
Qui était le premier ?

156
00:18:26,730 --> 00:18:28,010
Celui qui le méritait.

157
00:18:35,570 --> 00:18:36,910
Savez-vous qui c'est ?

158
00:18:39,930 --> 00:18:45,550
Tu as choisi le plus inapproprié de tous
salauds dans cette vallée.

159
00:18:46,790 --> 00:18:48,010
Qu'est-ce que ça veut dire?

160
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
Cela signifie que ce n'est pas autorisé ici
s'attarder.

161
00:18:56,190 --> 00:19:00,450
Êtes-vous sûr de vouloir le mur ? Peut-être
peut-être retournerez-vous dans votre communauté ? je peux

162
00:19:00,450 --> 00:19:02,270
rends tes cartouches et t'emmène
là.

163
00:19:02,530 --> 00:19:06,370
J'ai tout fait pour en sortir
pour m'échapper, mais je dois aller vers le mur. Ceci

164
00:19:06,370 --> 00:19:07,890
J'ai tué le monstre qui te défendait.

165
00:19:08,110 --> 00:19:10,390
Il semble donc que tu devras
remplir notre accord.

166
00:19:19,170 --> 00:19:21,070
Sept nuits de voyage, c'est trop long.

167
00:19:22,470 --> 00:19:28,730
Si nous ne perdons pas de temps à exploiter
nourriture et réduire le temps de repos, puis

168
00:19:28,730 --> 00:19:31,390
Nous le ferons dans trois. Mais pour cela nous avons besoin
marché.

169
00:19:32,410 --> 00:19:33,550
Partons tout de suite.

170
00:19:34,670 --> 00:19:36,370
Il y en aura d'autres. Jetez-le !

171
00:19:36,810 --> 00:19:39,090
Cela attirera inutilement l’attention du marché.

172
00:19:40,850 --> 00:19:44,070
Pourquoi ne pas simplement les enterrer ? Dans ce
Le gang a des instincts parfaits.

173
00:19:44,470 --> 00:19:45,850
Nous allons juste perdre du temps.

174
00:19:50,700 --> 00:19:51,720
Que veulent-ils de vous ?

175
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
Je ne peux même plus le dire avec certitude.

176
00:19:55,960 --> 00:19:59,940
Ils me suivent depuis longtemps. Pour être honnête,
C'était la première fois que nous nous rapprochions aussi près.

177
00:20:00,460 --> 00:20:03,660
Donc je me suis probablement surestimé.

178
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
Et combien y en a-t-il d’autres ?

179
00:20:06,880 --> 00:20:09,960
Disons simplement que nous avons beaucoup de chance que ces
cinq sont partis en fuite.

180
00:20:10,740 --> 00:20:12,560
Maintenant, les choses vont empirer.

181
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Pourquoi?

182
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
Celui qui a le trou dans la tête est l'héritier
tribu.

183
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
Donc à partir de maintenant, c'est personnel.

184
00:20:20,330 --> 00:20:21,390
Où allons-nous maintenant ?

185
00:20:21,950 --> 00:20:26,190
Nous allons vers ces rochers. Nous avons besoin d'une pause.
Attends, tu as dit que nous avions besoin

186
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
dépêche-toi.

187
00:20:27,390 --> 00:20:29,270
Il est bien plus facile d'être surpris la nuit.

188
00:20:29,690 --> 00:20:30,690
Éloignons-nous du soleil.

189
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Tu ne devrais pas fouiller dans mes affaires.

190
00:22:53,280 --> 00:22:56,060
Comprenez-vous vraiment ce qui est écrit ici ?

191
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
En partie, oui.

192
00:22:59,400 --> 00:23:01,220
Qui t'a appris tout ça ?

193
00:23:02,420 --> 00:23:04,680
Se préparer. Il est temps pour nous.

194
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
Le marché est derrière ces rochers.

195
00:23:56,490 --> 00:23:57,690
A quoi ressemble ce marché ?

196
00:24:01,170 --> 00:24:02,590
Est-ce votre première fois ici ?

197
00:24:02,930 --> 00:24:03,930
Oui.

198
00:24:04,450 --> 00:24:08,450
De quels pays es-tu ? Notre communauté
situé au bord d'un trou sans fin.

199
00:24:10,170 --> 00:24:13,470
Si le soleil est ici, il est là-bas.

200
00:24:15,070 --> 00:24:17,050
Ils disaient que dans le monde passé il y avait
toute la ville.

201
00:24:17,470 --> 00:24:19,030
Mais il y a maintenant un trou géant.

202
00:24:19,230 --> 00:24:21,470
Je connais cet endroit. Tu es très loin
d'ici.

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,730
Oui? Est-ce que tu me dis ça ? Écoute-moi
soigneusement.

204
00:24:25,290 --> 00:24:31,910
Sur le marché... Sur le marché, c'est très important

205
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
suivre les règles.

206
00:24:33,290 --> 00:24:37,510
D'abord. Ne parlez pas aux commerçants
si vous ne concluez pas un accord.

207
00:24:37,970 --> 00:24:42,990
Deuxième. Ne vous concentrez pas sur
regarde si tu ne veux pas qu'ils le fassent

208
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
attention sur toi.

209
00:24:44,270 --> 00:24:46,630
Troisième. Ne touchez à rien.

210
00:24:47,670 --> 00:24:50,430
Quatrième. Ne touchez à rien, surtout
ne vole pas.

211
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Cinquième.

212
00:24:52,550 --> 00:24:53,930
Suivez-moi.

213
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
Et écoutez ce que je vous dis. Et
le dernier.

214
00:24:56,440 --> 00:24:59,460
Ne sortez pas une arme à feu ou un couteau. Tout
compréhensible.

215
00:25:01,260 --> 00:25:02,480
Donnez-moi une cartouche.

216
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
Il n'en reste que deux. Cinquième règle.

217
00:25:19,220 --> 00:25:20,540
Comment tout cela fonctionne-t-il ?

218
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
Chaque clan est responsable de ses propres matières premières.

219
00:25:24,900 --> 00:25:28,060
Certains sont chargés des armes, d’autres de la nourriture.

220
00:25:29,340 --> 00:25:32,100
Certains pour l'eau, d'autres pour les vêtements.

221
00:25:32,680 --> 00:25:37,420
Avant chaque cycle lunaire, tous les résidents
les vallées convergent ici pour conclure

222
00:25:37,420 --> 00:25:39,300
transactions et reconstituer vos stocks.

223
00:25:41,180 --> 00:25:44,040
Inspecter. Est-ce que tout est dans les tours ? Oui.

224
00:25:44,680 --> 00:25:46,840
Chaque clan assure la sécurité.

225
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
Le marché est un lieu inviolable. Ici
Tout conflit est interdit.

226
00:25:51,320 --> 00:25:55,940
Alors, est-ce que tout le monde respecte vraiment les règles ?

227
00:25:56,600 --> 00:25:59,220
Il a fallu beaucoup de temps pour en arriver là, mais oui.

228
00:25:59,420 --> 00:26:03,980
Maintenant seulement les sauvages d'autres pays
peut ignorer les règles et les lois

229
00:26:04,320 --> 00:26:08,700
Quand tout le monde acceptait ça pour survivre
nous devons parvenir à un accord, alors c'est tout

230
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
ça a marché.

231
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Je ne m'attendais pas à te voir ici.

232
00:26:14,300 --> 00:26:15,820
Et qu'as-tu entendu ?

233
00:26:16,520 --> 00:26:20,500
je n'ai pas assez de doigts pour
compte combien de chasseurs ont soif

234
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
te rencontrer.

235
00:26:22,780 --> 00:26:26,880
Eh bien, vous pouvez économiser trois doigts. Ceci
lesquels ?

236
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Anneaux.

237
00:26:29,900 --> 00:26:31,680
Je ne les ai jamais aimés.

238
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
Et alors ?

239
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Où vas-tu?

240
00:26:36,420 --> 00:26:42,320
Trois nuits, deux personnes et tiens-moi au courant
huile.

241
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Compris.

242
00:26:48,400 --> 00:26:50,100
Je vais les vérifier maintenant et les retourner.

243
00:27:11,740 --> 00:27:13,060
On ne touche à rien.

244
00:27:13,300 --> 00:27:14,940
Oui, oui, la troisième règle.

245
00:27:38,030 --> 00:27:40,030
Inapte. Y a-t-il quelque chose en retour ?

246
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
C'est tout ?

247
00:27:53,370 --> 00:27:55,550
Choisissez ensuite soit le feu, soit les bottes.

248
00:27:56,870 --> 00:27:58,450
Vous pouvez laisser vos chaussures.

249
00:27:58,930 --> 00:28:04,970
Mais... j'espère que je ne te rends pas sombre
se connecte.

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,150
Il a une curieuse marque.

251
00:28:12,070 --> 00:28:13,270
Que sais-tu ?

252
00:28:13,730 --> 00:28:16,850
Dans les pays abyssaux, les enfants sont marqués de cette façon
putes.

253
00:28:17,370 --> 00:28:19,430
La fille n'est clairement pas de notre région.

254
00:28:20,590 --> 00:28:24,610
Je ne sais pas quel est ton accord avec elle, mais
tu ferais mieux de te débarrasser de moi.

255
00:28:27,350 --> 00:28:28,950
Je ne suis pas non plus de votre région.

256
00:28:34,650 --> 00:28:38,310
Vous avez dit de vous écouter. je te l'ai donné
patron, tu m'as toujours laissé sans

257
00:28:38,310 --> 00:28:39,930
démarrer. C'est une sorte de chose dégoûtante.

258
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Collectionnez-le pour vous-même.

259
00:28:42,170 --> 00:28:43,590
Savez-vous qui vous avez contacté ?

260
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
Rien, rien. Après.

261
00:28:52,590 --> 00:28:53,070
U

262
00:28:53,070 --> 00:29:00,730
nous

263
00:29:00,730 --> 00:29:04,130
même avec votre cartouche d'eau et d'eau en un
côté.

264
00:29:04,570 --> 00:29:06,110
Nous trouverons quelque chose nous-mêmes.

265
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Trouvez le sentier.

266
00:29:22,360 --> 00:29:27,140
Aller. Maintenant. Le soleil est debout
vers le haut. Nous devons attendre.

267
00:29:39,180 --> 00:29:42,860
Je ne peux pas aller sous ce soleil.

268
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
Nous gagnerons du temps et pourrons nous rafraîchir.

269
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
nous avons eu la chance de trouver une telle maison à
ce désert.

270
00:30:28,420 --> 00:30:30,080
Eh bien, comment dit-on chanceux ?

271
00:30:35,660 --> 00:30:37,260
C'est là que nous allions.

272
00:30:49,900 --> 00:30:51,040
Depuis combien de temps l'utilisez-vous ?

273
00:30:52,010 --> 00:30:53,070
Elle est plus âgée que moi.

274
00:30:55,750 --> 00:30:57,710
Je suis déjà en train de remplir les blancs.

275
00:30:59,870 --> 00:31:01,430
J'en ai besoin aussi.

276
00:32:15,010 --> 00:32:21,510
La lame n'aime pas l'humidité, le toucher,
même

277
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
respiration.

278
00:32:23,730 --> 00:32:27,510
Mains propres ou sales, les marques sont les mêmes
restent.

279
00:32:33,890 --> 00:32:39,030
La poudre est nécessaire pour absorber
graisse résiduelle et humidité.

280
00:32:46,159 --> 00:32:48,460
Voyez-vous ? Petits restes.

281
00:32:50,320 --> 00:32:53,980
Il ne reste plus qu'à l'essuyer avec de l'huile.

282
00:32:55,640 --> 00:32:57,360
Et tout est prêt.

283
00:33:02,020 --> 00:33:04,060
Qui t'a appris tout ça ?

284
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
L'avez-vous fait vous-même ?

285
00:33:20,940 --> 00:33:23,540
Non, elle appartenait à son père.

286
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Qu'est-ce que c'est?

287
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Cela vient de ma mère.

288
00:33:37,880 --> 00:33:38,480
Un

289
00:33:38,480 --> 00:33:47,280
carte

290
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
ton père aussi ?

291
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
Il t'a tout appris ?

292
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Oui.

293
00:33:56,830 --> 00:33:57,590
Vous

294
00:33:57,590 --> 00:34:04,770
lui

295
00:34:04,770 --> 00:34:05,770
tué.

296
00:34:07,850 --> 00:34:09,290
Il est temps pour nous de déménager.

297
00:34:38,480 --> 00:34:40,239
Appartenez-vous à quelqu'un
communauté ?

298
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Non.

299
00:34:42,060 --> 00:34:43,920
Alors tu es toujours en déplacement ? Oui.

300
00:34:45,380 --> 00:34:47,120
Avez-vous une sorte d’objectif ?

301
00:34:48,659 --> 00:34:52,139
Père a dit qu'un voyageur ne peut pas avoir
des objectifs, seulement le chemin.

302
00:34:52,560 --> 00:34:54,219
Est-ce que vous et votre père étiez toujours sur la route ?

303
00:34:55,460 --> 00:34:58,580
Pas toujours, mais la plupart du temps oui.

304
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
Et avez-vous souvent eu des ennuis ?

305
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
Il est plus facile de dire combien de fois nous n'y sommes pas
frappé.

306
00:35:06,780 --> 00:35:07,860
Est-ce que vous vivez ça depuis un moment ?

307
00:35:09,260 --> 00:35:11,680
Eh bien, probablement selon les normes des habitants de la vallée,
oui.

308
00:35:11,940 --> 00:35:14,140
Êtes-vous souvent venu ici ? Oui. Qu'est-ce que c'est?
Arrêt!

309
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Qui est-ce?

310
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Ganet.

311
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Pacelny.

312
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Patselny quoi ?

313
00:35:32,940 --> 00:35:34,240
Communication entre trésors.

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,060
Voyez-vous le drapeau ?

315
00:35:36,440 --> 00:35:40,820
Cette couleur signifie qu'elle apporte des nouvelles
et les arrangements alimentaires. Ils

316
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
intouchables parce qu'ils livrent
informations sans lesquelles les clans ne peuvent pas

317
00:35:44,840 --> 00:35:49,340
c'est normal d'exister. Et en général nous
aucun oiseau n’a été utilisé. Il était une fois comme ça ici

318
00:35:49,340 --> 00:35:54,140
nous l'avons fait, mais il se passait trop de choses
les sauvages affamés, et les clans durent

319
00:35:54,140 --> 00:35:55,138
aux messagers.

320
00:35:55,140 --> 00:35:57,660
C'est long, mais plus sûr.

321
00:36:13,840 --> 00:36:15,200
Et s'il se fait attaquer ?

322
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
Pour ça il y a des limiers qui sont derrière eux
s'occupent.

323
00:36:55,029 --> 00:36:56,270
Ils montèrent un peu loin.

324
00:36:56,610 --> 00:37:03,430
Voyageur, enfant, ce n'est pas une vallée. Chemin
garder où ? Nous sommes comme ça

325
00:37:03,430 --> 00:37:09,310
Nous n'avons pas de conversations ici. j'achète,
payer, dites-vous.

326
00:37:09,730 --> 00:37:11,830
Donnez-moi sept.

327
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
J'achète, tu parles.

328
00:38:57,279 --> 00:39:00,360
Sous-titres créés par DimaTorzok

329
00:39:37,620 --> 00:39:42,820
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

330
00:40:00,010 --> 00:40:04,970
Votre chair mène à un but sacré.
Acceptez cette opportunité comme un cadeau.

331
00:40:43,819 --> 00:40:50,300
Mes enfants, s'il vous plaît, continuez et répétez
écritures en vous, mais

332
00:40:50,300 --> 00:40:52,080
les dirigeant jusqu'au bout.

333
00:42:19,500 --> 00:42:20,479
Aide-moi!

334
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
Je sais où ils rangent leurs armes.

335
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Détachez-la.

336
00:42:37,720 --> 00:42:40,380
Nous devons partir ! Dépêche-toi!

337
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
Partons !

338
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Éloignez-vous !

339
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
Vadim Arsenievitch !

340
00:42:54,120 --> 00:42:55,840
Fille, prends n'importe quelle arme !

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,480
Continuez, tout cela vient du monde solide.

342
00:43:58,520 --> 00:44:00,620
Dans quelle direction est l'endroit où vous nous avez trouvés ?

343
00:44:00,860 --> 00:44:04,200
Mes enfants, vous n'avez nulle part où vous précipiter, vous êtes chez vous.

344
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
D'où nous as-tu emmenés ?

345
00:44:06,140 --> 00:44:11,180
Guerrier, laisse-moi te montrer le liquide
la paix. Et je t'assure que tu ne voudras pas

346
00:44:11,180 --> 00:44:14,540
retourner dans ce monde. je t'assure
encore un mot supplémentaire et ta tête

347
00:44:14,540 --> 00:44:15,620
sera dans cette foule.

348
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
Bien.

349
00:44:18,760 --> 00:44:19,760
Suis-moi.

350
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Mes enfants !

351
00:44:24,420 --> 00:44:29,040
Reste à l'intérieur de toi et je te montrerai
pour que nos invités entrent dans un autre monde.

352
00:44:38,400 --> 00:44:41,360
Cet endroit est sacré.

353
00:44:42,500 --> 00:44:44,100
C'est en sécurité ici.

354
00:44:45,000 --> 00:44:49,640
Et tu devrais savoir quel jour on est. Je
Je sais que pour toi ce sera la dernière,

355
00:44:49,640 --> 00:44:51,680
si vous ne nous emmenez pas à nos affaires.

356
00:44:53,160 --> 00:44:56,020
Aujourd'hui est le jour où le dieu blanc ne brille pas
la nuit.

357
00:44:56,440 --> 00:44:59,780
Et cela signifie que la force obscure sort
dehors.

358
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Regardez-vous.

359
00:45:02,040 --> 00:45:08,740
Vous ressemblez à un animal sauvage. C'est toi
Vous nous parlez d’animaux sauvages ? Suis-je

360
00:45:08,740 --> 00:45:13,080
Je ne parle pas à quelqu'un qui pense clairement, seulement de
des souris avec du sang ? Oui, je l'ai déjà coupé

361
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
tête, je n'en peux plus.

362
00:45:15,080 --> 00:45:17,540
Le dieu blanc t'illumine aussi aujourd'hui,
beauté.

363
00:45:24,940 --> 00:45:25,940
et pas aujourd'hui.

364
00:45:27,980 --> 00:45:34,000
Eh bien, guerrier, vis en toi
vous en avez assez, vous pouvez prendre la route.

365
00:45:36,200 --> 00:45:40,760
Suis cette direction, nulle part
s'éteindre même si le chemin te mène

366
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
sinon.

367
00:45:46,000 --> 00:45:51,800
Guerrier, ce sont des dons de chair sacrée.

368
00:45:52,330 --> 00:45:56,890
Ils vous seront peut-être plus utiles que
n'importe quelle arme, mais pour elle, ils peuvent devenir

369
00:45:56,890 --> 00:45:58,470
faites un pas vers le monde des ténèbres.

370
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?

371
00:46:31,960 --> 00:46:33,920
Trop de sang pour une nuit.

372
00:46:34,620 --> 00:46:35,640
Et le reste ?

373
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
Ils ont quelque chose à faire jusqu'au matin.

374
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
C'est une communauté.

375
00:47:36,450 --> 00:47:38,890
La nuit. Ils mangent les gens, non ?

376
00:47:39,650 --> 00:47:42,150
Oui. Et y en a-t-il beaucoup dans la vallée ?

377
00:47:43,450 --> 00:47:49,130
Quand le commerce et les clans se sont améliorés,
J'ai commencé à suivre les règles, il y avait des cannibales

378
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
beaucoup moins.

379
00:47:50,670 --> 00:47:53,010
Mais de telles communautés existent dans tous les pays.

380
00:47:54,110 --> 00:47:55,770
Vénèrent-ils tous quelqu’un ?

381
00:47:57,090 --> 00:47:58,590
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça.

382
00:47:59,650 --> 00:48:02,730
Pensez-vous qu'ils croient vraiment que
disent-ils ?

383
00:48:04,110 --> 00:48:08,370
Je pense qu'au début il y avait la faim, et ensuite
déjà leur foi.

384
00:48:08,930 --> 00:48:13,810
A en juger par ce monstre avec des griffes, affamé
les gens ne sont pas si difficiles à gérer.

385
00:48:16,350 --> 00:48:19,990
Je suis désolé d'avoir été inattentif hier soir.
Mais nous avons survécu.

386
00:48:20,490 --> 00:48:22,370
J'ai même eu des bottes.

387
00:48:23,410 --> 00:48:24,410
C'est ça.

388
00:48:24,690 --> 00:48:28,670
Ce n'est pas normal ce que tu vis
tout cela à son âge.

389
00:48:29,250 --> 00:48:32,170
Écoutez, je n’ai pas assez vu tout le monde.

390
00:48:32,720 --> 00:48:37,660
Vous ne savez pas ce qu'ils font aux enfants là-bas,
surtout avec les filles. Mais je ne suis pas comme ça

391
00:48:37,660 --> 00:48:42,160
ils. J'ai été prêt pour ça toute ma vie. Le mien
la main ne tremblera pas la prochaine fois

392
00:48:42,160 --> 00:48:43,160
sera nécessaire.

393
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
Pendant longtemps, il m'a aussi semblé que tout était comme ça
ça doit être comme tu dis.

394
00:48:49,120 --> 00:48:51,100
Qu’il faut toujours être prêt.

395
00:48:52,360 --> 00:48:57,240
Mais le prix à payer, c'est la mort et la violence.

396
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
C'est une route qui ne mène nulle part.

397
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Je suis sûr.

398
00:49:02,460 --> 00:49:04,000
Ta mère voulait te protéger.

399
00:49:04,720 --> 00:49:06,060
Souhaitez-vous que je vous parle un peu de moi ?

400
00:49:06,380 --> 00:49:09,780
Quand je suis né, elle et moi avons été expulsés pour
mur. Dans une main, elle tenait une boîte avec

401
00:49:09,780 --> 00:49:13,320
cartouches, et dans l'autre I. Nous sommes juste
jeté. Je ne dirais pas que c'est

402
00:49:13,320 --> 00:49:16,740
ses sentiments ou ses soins maternels.
Bien au contraire. Non, bien sûr que je peux

403
00:49:16,740 --> 00:49:19,820
imaginez ce qu'il lui a fallu traverser
atterrir et rester en vie. Mais

404
00:49:19,820 --> 00:49:23,500
à la fin, moi. Et cette marque m'a été donnée,
quand je suis né. Et juste après nous

405
00:49:23,500 --> 00:49:28,400
jeté comme une poubelle. Parce que tout
ce que je veux c'est lui rendre sa dernière cartouche

406
00:49:28,400 --> 00:49:29,400
dans un revolver.

407
00:49:29,530 --> 00:49:31,570
Laisse-moi te dire quelque chose à propos de
vengeance.

408
00:49:33,270 --> 00:49:36,310
J'ai pourchassé l'assassin de mon père aussi longtemps que je
Je me souviens.

409
00:49:36,970 --> 00:49:42,490
J'ai parcouru des terres que tu n'as jamais atteintes
tu y arriveras. Et j'ai vu des choses comme ça

410
00:49:42,590 --> 00:49:46,790
dont il était incapable de se souvenir, et
qui est venu vers moi dans un état terrible

411
00:49:46,790 --> 00:49:53,170
cauchemars un an plus tard. Tout ce que j'ai vu
sur son chemin, ce sont des rivières de sang. En vengeance

412
00:49:53,170 --> 00:49:58,630
il n'y a pas de point final. C'est seulement
du sang neuf et une nouvelle mort.

413
00:49:59,000 --> 00:50:03,820
Tu ne peux même pas imaginer à quel point je
j'ai donné naissance à des gens comme moi en cours de route.

414
00:50:04,160 --> 00:50:08,700
Combien d'enfants vivent aujourd'hui avec la pensée de
vengeance.

415
00:50:09,160 --> 00:50:10,820
Et savez-vous ce que j'ai réalisé ?

416
00:50:12,220 --> 00:50:16,060
Je n'ai jamais trouvé l'assassin de mon père, derrière lequel
chassé.

417
00:50:17,580 --> 00:50:19,360
Alors à quoi servent vos pérégrinations ?

418
00:50:21,240 --> 00:50:26,740
Maintenant, je cherche juste un endroit où personne
me souhaite la mort. Voulez-vous la même chose ?

419
00:50:27,130 --> 00:50:31,050
Tout ce que je veux, c'est me venger. je suis désolé
que tu as échoué et que tu as passé tant d'années

420
00:50:31,050 --> 00:50:34,150
j'ai gâché ma vie. Mais nous
nous sommes différents de vous.

421
00:50:35,690 --> 00:50:37,410
Peut-être moins que je ne le pensais.

422
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Est-ce que ton père t'aimait ?

423
00:50:42,130 --> 00:50:45,190
Je ne suis pas sûr de pouvoir te répondre
cette question.

424
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
Il t'a tué ?

425
00:50:48,070 --> 00:50:50,930
Il t'a enchaîné à lui pour que
tu ne pourrais pas aller loin ?

426
00:50:51,410 --> 00:50:53,490
Te sortirait-il dans la vallée des inoffensifs ?

427
00:50:53,790 --> 00:50:56,390
Essayerait-il de vous vendre comme esclave ?
Je suis désolé.

428
00:50:57,370 --> 00:51:01,510
Je veux que tu comprennes que... je
Je sais à quoi ressemblent les gens et je sais quoi

429
00:51:01,510 --> 00:51:05,490
Je veux. Ne me dis pas comment faire
vivre. Je veux que tu saches ça après

430
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
la vengeance ne s'arrêtera pas.

431
00:51:09,030 --> 00:51:10,990
Et je ne vais pas m'y attarder.

432
00:51:28,910 --> 00:51:30,490
Nous devons partir de toute urgence.

433
00:51:32,510 --> 00:51:33,510
Quoi?

434
00:51:35,570 --> 00:51:36,750
Qu'as-tu vu ?

435
00:51:37,730 --> 00:51:39,970
Problèmes. De combien de temps disposons-nous ?

436
00:51:40,510 --> 00:51:42,390
Ce sont les trois trajectoires du soleil.

437
00:51:42,730 --> 00:51:45,570
Pourvu que le zénith du soleil ne
s'arrêtera.

438
00:52:00,040 --> 00:52:01,040
Portez des protections.

439
00:52:01,880 --> 00:52:03,420
Mais le soleil ne s'est pas encore couché.

440
00:52:04,380 --> 00:52:05,760
Alors vous n'aurez pas le temps.

441
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
Maintenant, nous allons nous arrêter pour nous reposer.

442
00:53:05,460 --> 00:53:07,520
Êtes-vous ici?

443
00:53:08,440 --> 00:53:09,640
Avez-vous déménagé ?

444
00:53:09,880 --> 00:53:12,000
Nous ne gagnerons pas la course sous ce soleil.

445
00:53:12,360 --> 00:53:14,120
Nous avons besoin de force pour la soirée.

446
00:53:14,960 --> 00:53:18,980
Oui, alors nous passerons la soirée. Ils viennent pour
nous sans repos pour le deuxième jour.

447
00:53:19,580 --> 00:53:22,620
Le soleil leur enlève désormais plus que
avec nous.

448
00:53:36,700 --> 00:53:39,040
Nous avons un avantage.

449
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
Lequel? Ils ne savent pas combien nous avons
cartouches.

450
00:54:17,160 --> 00:54:18,940
L'essentiel est d'avoir l'air confiant.

451
00:54:20,860 --> 00:54:22,620
Eh bien, viens par ici.

452
00:54:22,880 --> 00:54:25,680
Courons et ça suffit. N'épargnez pas les cartouches
Je le ferai.

453
00:54:25,940 --> 00:54:29,660
Eh bien, qui attendons-nous ? Le temps est superbe, juste ce qu'il faut
pour boîtier de flèche.

454
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Venez ici!

455
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Allons-y !

456
00:54:39,520 --> 00:54:42,000
Arrêt. Obtenez de la nourriture.

457
00:54:42,260 --> 00:54:43,480
Village à prendre.

458
00:54:52,520 --> 00:54:53,980
Comment saviez-vous qu’ils s’arrêteraient ?

459
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
Je ne savais pas.

460
00:54:55,660 --> 00:54:59,260
Mais je comptais sur ma réputation
bien mieux qu'il ne l'est en réalité.

461
00:55:00,340 --> 00:55:02,520
Nous savons tous les deux que ce sont eux qui m'ont eu
eu peur.

462
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Quel est le plan pour la suite ?

463
00:55:06,520 --> 00:55:09,100
J'ai une idée, mais il faut se dépêcher.

464
00:55:10,840 --> 00:55:12,360
L'idée fonctionne-t-elle ou c'est pareil ?

465
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
Fonctionnement.

466
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
En même temps, testons ma force
réputation.

467
00:55:20,540 --> 00:55:21,540
Eh bien, vérifions.

468
00:55:59,630 --> 00:56:00,830
Tu dois rester ici.

469
00:56:01,330 --> 00:56:06,010
Si je ne reviens pas au moment où la lune
ce sera ici, alors tu auras besoin

470
00:56:06,010 --> 00:56:07,010
va ici.

471
00:56:07,370 --> 00:56:09,850
Prends mon sac à dos là-bas, tu y seras
aidera. Attendez.

472
00:56:10,250 --> 00:56:11,570
Pourquoi? Où vas-tu?

473
00:56:12,750 --> 00:56:15,610
Cet endroit appartient aux vestiges du monde passé.

474
00:56:16,490 --> 00:56:17,810
Il est resté quasiment intact.

475
00:56:18,030 --> 00:56:21,250
Il est gardé par les puces et de là
sont choisis vivants.

476
00:56:21,690 --> 00:56:23,770
Arrêt. Des puces ? Quoi? Qu'y a-t-il ?

477
00:56:24,090 --> 00:56:27,650
Il reste peu de temps, la poursuite ne s'arrêtera pas. Un
ici nous avons coulé. Je sais que

478
00:56:27,650 --> 00:56:31,800
faire. Je ne te comprends pas maintenant
Est-ce que tu te calmes ou toi-même ? Il suffit d'y aller

479
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
nécessaire. Oui.

480
00:56:33,860 --> 00:56:34,900
Il n'y a pas d'autre choix.

481
00:56:38,920 --> 00:56:45,040
On s'arrête à la fin, on s'arrête plus tard, après
allez pourrir la terre.

482
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Plus rapide.

483
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Bonne fille !

484
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
Enfin. Nous devons partir.

485
01:03:38,160 --> 01:03:42,800
Assurez-vous que le ruban est droit
ici. Et aide-la à entrer si

486
01:03:42,800 --> 01:03:43,800
tirer. Compris?

487
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Oui.

488
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Poussez ces déchets.

489
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Êtes-vous d'accord?

490
01:04:30,500 --> 01:04:33,100
OMS? Êtes-vous d'accord?

491
01:04:33,460 --> 01:04:38,120
Oui, juste un son fort dans les oreilles. Ceci
passera.

492
01:04:40,280 --> 01:04:41,660
Nous n'avons pas besoin d'y aller.

493
01:04:42,200 --> 01:04:44,260
Je suis sûr que toute la vallée l'a entendu.

494
01:04:45,500 --> 01:04:48,140
Seuls les gens viendront ici pour un tel bruit
des fous.

495
01:04:48,980 --> 01:04:55,180
Je vais les vérifier et décider où nous devons aller.
passez. Que voulons-nous dire ? Nous

496
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
mur.

497
01:05:03,120 --> 01:05:04,120
Regardez-les.

498
01:05:05,320 --> 01:05:10,360
Si vous y allez, voici ce que ce sera
constamment dans votre vie.

499
01:05:11,520 --> 01:05:12,920
C'est ma vie.

500
01:05:15,140 --> 01:05:16,400
Elle est peut-être différente.

501
01:05:43,200 --> 01:05:44,720
Prends-le. Elle est à toi maintenant.

502
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Pour quoi?

503
01:05:48,140 --> 01:05:49,780
Que dois-je en faire ? Prends-le.

504
01:05:51,020 --> 01:05:52,020
Il a tout.

505
01:05:52,820 --> 01:05:58,720
Et mes erreurs et ce que j'aurais dû avoir
apprendre, mais je ne pouvais pas à cause de la soif

506
01:05:59,540 --> 01:06:00,820
Elle est à toi maintenant.

507
01:06:35,750 --> 01:06:36,950
Et alors ?

508
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
Regardez sa joue.

509
01:06:50,860 --> 01:06:52,260
Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?

510
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Restez là !

511
01:06:58,600 --> 01:07:01,620
Merci d'avoir ramené la fille saine et sauve et
sécurité.

512
01:07:02,900 --> 01:07:07,520
Mais si tu continues à marcher, je ne le ferai pas
Je vais rater. Oui.

513
01:07:07,920 --> 01:07:09,560
J'aurais réussi du premier coup.

514
01:07:25,740 --> 01:07:27,040
Ce n'est pas par hasard que vous êtes arrivé ici.

515
01:07:27,540 --> 01:07:28,600
Allez-vous au mur ?

516
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
Oui.

517
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Veux-tu venir avec nous ?

518
01:07:32,800 --> 01:07:34,060
Nous t'emmènerons chez ton père.

519
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Le connaissez-vous ?

520
01:07:36,000 --> 01:07:36,959
Est-il vivant ?

521
01:07:36,960 --> 01:07:40,540
J'ai récupéré un tas de cartouches ici, et puis tout était pour
fille.

522
01:07:40,760 --> 01:07:42,320
Ne t'inquiète pas pour elle.

523
01:07:43,440 --> 01:07:47,680
Elle a plus de valeur que tout ce que vous pouvez nous offrir.
suggérer. Baise-le déjà.

524
01:07:47,940 --> 01:07:49,500
Là, il a un sabre.

525
01:07:49,900 --> 01:07:51,460
Allez-y et récupérez-le vous-même.

526
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
Je vais aller le chercher.

527
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
une mort digne, oui.

528
01:08:15,720 --> 01:08:17,580
Et merci pour ça !

529
01:08:18,880 --> 01:08:19,939
Ça y est, allons-y.

530
01:08:22,640 --> 01:08:26,880
Si je te vois nous suivre, je te laisse partir
une flèche entre les yeux.

531
01:08:27,600 --> 01:08:30,279
Prenez celui-ci, nous laisserons le reste.

532
01:08:50,569 --> 01:08:51,569
Et qu'est-ce que c'était ?

533
01:08:52,470 --> 01:08:53,470
Je suis la mémoire.

534
01:08:57,050 --> 01:08:59,149
Je ne pleurerais pas sur cette photo.

535
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Ah, c'est ça.

536
01:14:15,840 --> 01:14:17,260
Sous-titres réalisés

537
01:14:17,260 --> 01:14:23,000
DimaTorzok

538
01:14:32,609 --> 01:14:34,630
J'espère qu'il n'est pas mort.

539
01:15:00,390 --> 01:15:02,510
Emmenez-moi chez les anciens.

540
01:15:27,890 --> 01:15:29,210
Parler.

541
01:15:30,000 --> 01:15:35,040
Je t'ai apporté ce qui t'appartient.

542
01:15:49,760 --> 01:15:55,740
Un des représentants des dômes m'a donné
elle quand j'étais beaucoup plus jeune que

543
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
maintenant.

544
01:15:57,320 --> 01:15:59,740
Cela s'est produit dans la région des Snowy Mountains.

545
01:16:00,200 --> 01:16:04,460
Nos chemins se sont accidentellement entrelacés parce que
ennemi commun.

546
01:16:05,480 --> 01:16:12,120
La situation n'était pas en notre faveur, car
l'aîné me l'a donné et

547
01:16:12,120 --> 01:16:13,640
dit de battre en retraite.

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,380
Il m'a aussi remis ce pistolet

549
01:16:21,380 --> 01:16:25,160
comme le prix de sa protection. Bien.

550
01:16:26,350 --> 01:16:31,930
Cela est conforme à ses propos. Saviez-vous pour elle
une signification pour les dômes ?

551
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
Oui.

552
01:16:33,610 --> 01:16:36,210
Et saviez-vous où nous chercher ?

553
01:16:36,630 --> 01:16:39,030
Oui. Alors pourquoi maintenant ?

554
01:16:40,330 --> 01:16:44,370
La dernière chose qu'il a dite était une faveur
service.

555
01:16:46,030 --> 01:16:49,430
Et donc je vous le rends.

556
01:16:50,950 --> 01:16:53,130
En échange, je demande de l'aide.

557
01:16:53,690 --> 01:16:57,990
Continuer. Mais choisissez des mots sur l'aide de
esprit.

558
01:16:58,510 --> 01:17:02,090
J'ai le pistolet avec trois balles
magasin.

559
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
Chaque balle a fonctionné.

560
01:17:06,190 --> 01:17:08,450
Et je suis devenu très attaché à lui.

561
01:17:09,610 --> 01:17:12,930
C'est une des raisons pour lesquelles je suis venu
tout à l'heure.

562
01:17:14,690 --> 01:17:16,390
Je suis allé dans beaucoup d'endroits.

563
01:17:17,370 --> 01:17:21,350
J'ai vu des dépôts de munitions intacts de
monde passé.

564
01:17:22,160 --> 01:17:25,100
Dans le bâtiment où ils produisaient
arme.

565
01:17:26,000 --> 01:17:30,800
Mais je n'ai trouvé nulle part de cartouches pour cela.
ce pistolet.

566
01:17:31,820 --> 01:17:37,160
J'en ai besoin maintenant pour la fin et
chose importante pour moi.

567
01:17:38,660 --> 01:17:45,640
Je ne vous parle pas de mes objectifs ultimes,
qu'en aucun cas vous ne devez

568
01:17:45,640 --> 01:17:47,300
n’est pas devenu partie intégrante du conflit.

569
01:17:48,480 --> 01:17:50,280
Je garderai l'arme.

570
01:17:51,150 --> 01:17:52,470
Et je vous le rendrai.

571
01:17:53,070 --> 01:17:57,330
En échange je te demande de me donner le tien
des odeurs.

572
01:18:11,870 --> 01:18:14,350
Il dit qu'il aimait ta mère.

573
01:18:14,690 --> 01:18:16,310
Elle te détestait.

574
01:18:40,629 --> 01:18:44,210
Il t'aime bien.

575
01:18:44,970 --> 01:18:47,210
Il vous demande si vous voulez en savoir plus.

576
01:18:47,850 --> 01:18:51,250
Là où j'ai passé mon enfance, ils l'appelaient
les putes viennent à lui.

577
01:18:53,260 --> 01:18:58,160
Où ont-ils dit ça ?

578
01:18:59,360 --> 01:19:00,360
Pour quoi?

579
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
Pour quoi? Pour quoi?

580
01:19:04,300 --> 01:19:09,040
Pourquoi nous as-tu mis dehors ? Pourquoi tu me l'as laissé ?
ce? Vous êtes si joyeux et amical.

581
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
De toute façon, quel était le but de tout cela ?
Passons aux choses sérieuses. Je ne le fais toujours pas

582
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
partir déjà. Oui?

583
01:19:44,410 --> 01:19:47,310
Bref, vous pouvez partir ou rester.

584
01:19:47,570 --> 01:19:48,970
Vous êtes maintenant la maîtresse ici.

585
01:19:58,780 --> 01:20:01,740
Dis-moi ce qui t'attendra quand
tu auras envie de revenir.

586
01:20:05,920 --> 01:20:08,600
Peut-être qu'alors tu pourras rendre ce qui t'appartient
moi ?

587
01:20:34,809 --> 01:20:38,430
Vous pouvez prendre ce que vous voulez. Tout est ici
le vôtre.

588
01:20:38,810 --> 01:20:39,990
Il n'y a personne là-bas.

589
01:20:40,410 --> 01:20:41,990
Et voici son héritier.

590
01:20:42,690 --> 01:20:45,070
Pourquoi parle-t-il comme ça si je
compris ?

591
01:20:49,420 --> 01:20:50,420
Il aime ça comme ça.

592
01:20:56,460 --> 01:20:58,840
Et souvent tu l'arranges
performances.

593
01:21:01,700 --> 01:21:04,660
Oui, pershvaman.

594
01:21:05,760 --> 01:21:07,140
Nous n'étions pas les seuls.

595
01:21:07,680 --> 01:21:10,960
Combien en avez-vous jeté par-dessus le mur ?
Combien d’autres timbres de ce type avez-vous réalisés ?

596
01:21:25,470 --> 01:21:31,090
Bienvenue à Léningrad !

597
01:21:48,140 --> 01:21:49,980
Pourquoi avez-vous accepté de prendre le livre ?

598
01:21:51,020 --> 01:21:54,360
Il m'a convaincu qu'abandonner ne veut pas dire
perdre.

599
01:21:56,420 --> 01:21:58,960
Mais maintenant tu refuses de perdre.

600
01:22:00,000 --> 01:22:01,400
Je refuse de reculer.

601
01:22:36,970 --> 01:22:38,010
Qu'est-ce que ça dit ici ?

602
01:22:42,410 --> 01:22:49,270
Si je marche et m'éloigne de l'ombre de la mort
Je ne craindrai aucun mal parce que je suis

603
01:22:49,270 --> 01:22:53,010
le pire mal de cette vallée.

604
01:22:59,290 --> 01:23:00,570
Je reviendrai.

605
01:23:03,770 --> 01:23:05,890
Pourquoi a-t-il obtenu ce qu’il demandait ?

606
01:23:07,370 --> 01:23:10,090
Dans le monde passé, il y avait des guerriers
-les solitaires.

607
01:23:10,390 --> 01:23:17,110
Ils n'appartenaient à aucun clan
a erré dans les terres et possédé

608
01:23:17,110 --> 01:23:18,550
code de règles personnel.

609
01:23:20,110 --> 01:23:22,410
Un tel guerrier s'appelait Ronin.

610
01:23:23,550 --> 01:23:30,310
Je ne sais pas s'il atteindra son objectif
mais les gens l'aiment bien

611
01:23:30,330 --> 01:23:31,330
aller jusqu'au bout.

612
01:23:37,580 --> 01:23:41,340
Je lui ai donné du bonheur parce qu'elle était
ma bien-aimée.

613
01:23:41,600 --> 01:23:44,500
Je ne voulais pas qu'elle soit aimée.

614
01:23:45,120 --> 01:23:46,660
Mais je ne pouvais pas.

615
01:23:47,320 --> 01:23:48,800
Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas.

616
01:23:50,360 --> 01:23:51,720
Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas.

617
01:23:52,180 --> 01:23:52,499
Je ne pouvais pas.

618
01:23:52,500 --> 01:23:52,779
Je ne pouvais pas.

619
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
Je ne pouvais pas.

620
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
Je ne pouvais pas.

621
01:23:55,620 --> 01:23:56,960
Je ne pouvais pas.

622
01:23:57,900 --> 01:23:58,920
Je ne pouvais pas.

623
01:24:20,960 --> 01:24:24,240
Sous-titres créés par DimaTorzok

624
01:24:53,679 --> 01:24:54,880
En général,

625
01:24:57,620 --> 01:25:01,520
Seuls les garçons sont envoyés derrière le mur.
Donc tu es le seul.

626
01:25:01,860 --> 01:25:04,100
Mais si l'un d'eux est de la moitié
viendra...

627
01:25:04,360 --> 01:25:06,400
Vous devrez vous battre avec eux pour avoir le droit de
trône

628
01:25:07,140 --> 01:25:08,240
Bâtard malade.

629
01:25:35,010 --> 01:25:36,410
Sous-titres réalisés

630
01:25:36,410 --> 01:25:43,910
DimaTorzok

631
01:26:23,320 --> 01:26:24,360
Il dit... Tais-toi !

632
01:26:26,020 --> 01:26:31,900
Pensez-vous vraiment qu'en envoyant des enfants et
leurs mères derrière le mur, ils voudront

633
01:26:31,900 --> 01:26:33,380
autre chose que ta mort ?

634
01:26:34,510 --> 01:26:36,610
Pensiez-vous vraiment que cela fonctionnerait ?

635
01:27:05,520 --> 01:27:07,340
Regardez comment vous vivez.

636
01:27:07,780 --> 01:27:09,240
Vous êtes un guerrier.

637
01:27:11,480 --> 01:27:17,800
Je ne pouvais pas imaginer ce que tu vois dans
Anjur,

638
01:27:18,080 --> 01:27:20,940
venir ici.

639
01:27:22,820 --> 01:27:24,540
Vous y vivez.

640
01:27:24,880 --> 01:27:27,460
Dans la détermination.

641
01:27:28,380 --> 01:27:31,540
Je suis prêt à vous laisser une opportunité.

642
01:27:38,719 --> 01:27:40,440
Dois-je traduire cela ?

643
01:27:44,320 --> 01:27:49,520
Il t'admire, parle du tien
yeux que tu es plein de détermination et qu'il

644
01:27:49,520 --> 01:27:51,260
Je suis prêt à vous donner une chance de le tuer.

645
01:27:52,060 --> 01:27:53,640
Super. Allons.

646
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
Qu'a-t-il dit ?

647
01:28:08,590 --> 01:28:09,810
Qu'ai-je fait ?

648
01:28:10,190 --> 01:28:11,510
Vous avez choisi un duel pour nous.

649
01:28:11,790 --> 01:28:12,790
Quel duel ?

650
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
Personne ne comprend.

651
01:29:32,020 --> 01:29:33,020
Noblesse.

652
01:29:35,680 --> 01:29:36,680
Noblesse.

653
01:29:37,220 --> 01:29:38,220
Noblesse.

654
01:29:38,880 --> 01:29:40,580
C'était la noblesse.

655
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
Noblesse. C'était la noblesse.

656
01:29:44,460 --> 01:29:50,560
Ma chère Mary, je vous préviens. Si vous
un vrai duel,

657
01:29:50,680 --> 01:29:54,640
Je te donnerai du bonheur.

658
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
Mais tu n'es pas encore prêt.

659
01:30:17,669 --> 01:30:22,530
Il promet de vous donner le droit au duel, mais
tu n'es pas encore prêt, il te propose

660
01:30:22,530 --> 01:30:24,330
reste et apprends de lui

661
01:30:28,460 --> 01:30:29,600
Vous n'en aurez pas besoin.

662
01:30:31,640 --> 01:30:34,320
Vous disposerez de bien plus d’armes.

663
01:30:35,800 --> 01:30:41,360
Tu seras dans le désert de cette nouvelle armée

664
01:30:41,360 --> 01:30:44,420
et votre monde.

665
01:30:46,740 --> 01:30:53,200
Et quand nous aurons fini, si tu es toujours
tu veux te vaincre

666
01:30:53,500 --> 01:30:57,700
vous pouvez choisir n'importe quelle arme.

667
01:30:59,950 --> 01:31:02,150
Cela ne reste pas une blague.

668
01:31:04,570 --> 01:31:06,830
Cela ne reste pas de l’histoire.

669
01:31:19,830 --> 01:31:20,910
Vous êtes un peu en avance aujourd'hui.

670
01:31:21,250 --> 01:31:22,990
Que t'est-il encore arrivé ?

671
01:35:51,860 --> 01:35:54,500
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

672
01:35:57,540 --> 01:36:00,520
Ne le tuez pas.

673
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
Paramémooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

674
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
Je vous connais, collègue.

675
01:36:56,540 --> 01:36:59,700
Toutes les racines vous trompent.

676
01:37:01,220 --> 01:37:02,600
Lâche-toi, ma fille.

677
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
Oh oui.

678
01:37:04,700 --> 01:37:11,340
Merci d'avoir apporté le mien
parent à travers

679
01:37:11,340 --> 01:37:15,380
volonté. Et parce qu'il m'a beaucoup appris.

680
01:37:15,960 --> 01:37:22,100
L'énergie, voyez-vous, réduit la quantité
des oiseaux.

681
01:37:30,960 --> 01:37:33,760
Laissez la fille partir.

682
01:37:54,070 --> 01:37:57,350
Il vous invite à céder et à parler.

683
01:38:03,090 --> 01:38:04,110
Peut-être

684
01:38:08,730 --> 01:38:14,650
tu vas déjà te taire, laisser partir la fille, et
vais-je te laisser vivre ?

685
01:39:10,970 --> 01:39:12,370
Coupable.

686
01:39:37,580 --> 01:39:39,600
Désolé, mais il semble qu'il soit venu vers vous.

687
01:39:50,600 --> 01:39:57,440
Il est poli avec toi

688
01:39:57,440 --> 01:40:00,280
salue et demande ce que tu veux
nécessaire.

689
01:40:09,580 --> 01:40:10,640
Tu es un vrai roi.

690
01:40:12,800 --> 01:40:14,400
Regardez-vous.

691
01:40:15,100 --> 01:40:17,700
La meilleure armée du Pays de Galles.

692
01:40:19,480 --> 01:40:22,740
Ils sont prêts à vous donner la vie.

693
01:40:25,500 --> 01:40:27,800
Et prenez-les.

694
01:40:29,500 --> 01:40:32,440
Et comprenez le gouverneur.

695
01:40:34,900 --> 01:40:36,760
Je vous adore, madame.

696
01:40:40,490 --> 01:40:41,690
Je ne viens pas de dire ça.

697
01:40:42,550 --> 01:40:44,150
Mais c’était le but.

698
01:40:45,190 --> 01:40:47,130
Je vais t'arracher l'autre bras.

699
01:41:11,990 --> 01:41:18,290
Il vous défie dans un combat loyal. Choix
armes derrière lui Le gagnant prend

700
01:43:21,990 --> 01:43:23,390
A suivre....

701
01:43:51,890 --> 01:43:54,190
Sous-titres créés par DimaTorzok

702
01:44:30,510 --> 01:44:31,510
Vous m'avez étonné.

703
01:44:32,750 --> 01:44:37,390
Je n'ai jamais rencontré d'aussi digne
guerriers

704
01:44:38,690 --> 01:44:41,490
Toi et moi pourrions.

705
01:44:44,790 --> 01:44:46,390
Mais selon les règles.

706
01:44:49,670 --> 01:44:51,530
Doit rester en vie.

707
01:45:14,250 --> 01:45:16,870
Avez-vous aimé la prestation ?

708
01:45:22,510 --> 01:45:24,670
Je devrais le continuer.

709
01:46:38,570 --> 01:46:39,570
Tout le monde est sorti !

710
01:46:48,630 --> 01:46:49,930
Sauf toi !

711
01:47:01,570 --> 01:47:03,130
Vous serez mis à la porte.

712
01:47:14,730 --> 01:47:15,730
Comme convenu.

713
01:47:28,310 --> 01:47:29,310
Est-ce devenu plus facile ?

714
01:47:30,390 --> 01:47:31,390
Oui.

715
01:47:32,470 --> 01:47:33,530
Non, je ne sais pas.

716
01:47:34,550 --> 01:47:36,370
Je t'avais prévenu.

717
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
Pas besoin.

718
01:47:38,230 --> 01:47:39,610
Nous en avons déjà discuté.

719
01:47:39,850 --> 01:47:42,790
Ce monde est fait de douleur et de sang. Peut-être
tu le sais avec certitude ?

720
01:47:43,980 --> 01:47:45,820
Il est temps pour vous d'arrêter de jouer à ce jeu.

721
01:47:46,140 --> 01:47:49,180
Vous pouvez me mentir, mais ne vous mentez pas.

722
01:47:50,660 --> 01:47:53,900
Ce bain de sang est le résultat de notre
actions de votre part.

723
01:47:54,480 --> 01:47:55,480
Regardez autour de vous.

724
01:47:55,940 --> 01:48:01,280
Vous avez traversé ça tout seul. Et toi
vous respirez toujours, mais pas vos ennemis.

725
01:48:01,760 --> 01:48:04,040
Et je pense que tu as tout fait correctement.

726
01:48:04,660 --> 01:48:05,860
J'ai fait ce que j'avais à faire.

727
01:48:06,680 --> 01:48:07,680
Il n’y avait pas d’autre moyen.

728
01:48:09,000 --> 01:48:12,220
Exactement. Tu n'as jamais choisi la paix
solution.

729
01:48:12,780 --> 01:48:14,620
Parce que personne ne parle dans la vallée.

730
01:48:15,800 --> 01:48:17,380
Toi et moi sommes qui nous sommes.

731
01:48:17,740 --> 01:48:20,980
Et maintenant je suis là où je devrais être
être.

732
01:48:21,500 --> 01:48:23,000
Pour la première fois, je me sens moi-même.

733
01:48:24,920 --> 01:48:26,900
Assumer la responsabilité du mal qui
tu l'as fait.

734
01:48:27,520 --> 01:48:28,520
Venge ton père.

735
01:48:29,440 --> 01:48:30,720
Dites-leur qu'ils doivent sortir d'ici.

736
01:49:25,019 --> 01:49:26,019
Voici.

737
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
Maintenant, je suis libre des deux.

738
01:49:31,400 --> 01:49:32,400
Gardez-le pour vous.

739
01:49:32,660 --> 01:49:35,760
Laissez-le vous rappeler ce qui est toujours nécessaire
terminez ce que vous avez commencé.

740
01:50:06,120 --> 01:50:08,140
Combien de combattants sont désormais prêts pour une sortie ?

741
01:50:08,360 --> 01:50:09,318
Jusqu'à présent 50.

742
01:50:09,320 --> 01:50:11,420
Deux autres détachements sont restés derrière le mur.

743
01:50:11,700 --> 01:50:12,860
Ils seront de retour à l'aube.

744
01:50:13,060 --> 01:50:15,060
J'ai besoin des meilleurs chasseurs de la vallée.

745
01:50:15,640 --> 01:50:19,100
Autoriser tous les héritiers avec ceci
marqué et apportez-le ici.

746
01:50:19,700 --> 01:50:23,640
Ceux qui résistent seront tués. Un
que faire avec ça ?

747
01:50:26,320 --> 01:50:28,640
Rien. Il s'en va déjà.

748
01:50:28,900 --> 01:50:29,900
Et s'il revenait ?

749
01:50:31,840 --> 01:50:33,160
Il sait ce qui va se passer.

750
01:50:33,600 --> 01:50:35,280
Laissez-le partir, ne le dérangez pas.

751
01:50:46,160 --> 01:50:47,280
Apportez-moi du feu !